Jak możemy pomóc?

El sitio está momentánemente fuera de línea.

DE - AG von OTOMOTO für geschäftliche Nutzer

Geschäftsordnung des Services OTOMOTO für Geschäftskunden

 

 

1. Einführende Bestimmungen

 

1. Die AGB bestimmen die Grundsätze der Erbringung von Dienstleistungen durch Naspers Classifieds gegenüber den Internetnutzern, darunter Unternehmern, die sich mit dem Groß- und Einzelhandel von Kraftfahrzeugen beschäftigen, welche darin bestehen, den Unternehmern die Schaltung von Anzeigen auf OTOMOTO zu ermöglichen, sowie die Grundsätze des Zugangs und der Nutzung der Ressourcen von OTOMOTO.

2. Bedingung für den Erhalt des Zugangs zu den Funktionen von OTOMOTO ist die Nutzung eines mit dem Internet kommunizierenden und mit einem Standardbrowser für Internetseiten ausgestatteten Gerätes.

 

 

2. Begriffsbestimmungen

 

Die in der Geschäftsordnung verwendeten Begriffe bedeuten:

    

        1. Naspers Classifieds – Naspers Classifieds sp. z o.o. mit Sitz in Poznań, 60-166 Poznań, ul. Grunwaldzka 182, eingetragen in das Unternehmerregister geführt durch das Amtsgericht Poznań - Nowe Miasto i Wilda in Poznań, VIII. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters KRS unter der Nummer KRS 0000568963, Steueridentifikationsnummer NIP 7792433421, statistische Nummer REGON: 362117960, Höhe des Stammkapitals: 1.000.000,00 Zloty.
        2. Allegro Gruppe – Grupa Allegro Sp. z o.o. mit Sitz in Poznań,
          60-166 Poznań, ul. Grunwaldzka 182, eingetragen in das Unternehmerregister, geführt durch das Amtsgericht in Poznań – Nowe Miasto i Wilda in Poznań, VIII. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters unter der Nummer KRS 0000268796, Steueridentifikationsnummer NIP: 527-25-25-995, mit Stammkapital in Höhe von 33.976.500,00 Zloty, mit welcher der Nutzer unter folgender Anschrift: pomoc@otomoto.pl Kontakt aufnehmen kann.
        3. Service OTOMOTO – ein in polnischer Sprache durch Naspers Classifieds geführter Internetservice, der unter der Internet-Domain otomoto.pl sowie im Rahmen anderer Internetservices, die durch Partner von Naspers Classifieds geführt werden, von welchen auf den Seiten des Services OTOMOTO die Rede ist, zugänglich ist.
        4. Anzeige – eine durch den Händler erstellte Anzeige über den Verkauf eines Fahrzeugs (Einladung zur Angebotsabgabe), die im Service OTOMOTO zu den in der Geschäftsordnung vorgesehenen Bedingungen geschaltet wird.
        5. Nutzer – Händler, und auch jede andere Person, die die Ressourcen des Services OTOMOTO im Zusammenhang mit der durch sich geführten wirtschaftlichen Tätigkeit im Bereich des Handels mit Fahrzeugen nutzt.
        6. Händler– Unternehmer, der eine wirtschaftliche Tätigkeit im Bereich des Handels mit Fahrzeugen führt, der einen dazu speziell vorbereiteten Platz hat (Platz mit Fahrzeugen, der sich unter der genannten Adresse befindet), an welchem er – als Eigentümer oder Kommissionär – Fahrzeuge zum Verkauf anbietet, und der mit Naspers Classifieds einen Vertrag über die Schaltung von Anzeigen im Service OTOMOTO – auf die in der Geschäftsordnung vorgesehene Art und Weise – geschlossen hat und der die im Rahmen des Services OTOMOTO angebotenen Dienstleistungen nutzt.
        7. Händler-Konto – individuelle informatische Aufzeichnung, die im Service OTOMOTO zu Gunsten des Händlers erstellt wird, die die Nutzung des Services OTOMOTO ermöglicht und die Informationen zum Thema der Nutzung durch den Händler des Services OTOMOTO sammelt. Der Zugang zum Konto wird durch die vom Händler angegebene individuelle E-Mail-Adresse (Login) und das Passwort gesichert. Das Händler-Konto kann ausschließlich mit einer E-Mail-Adresse verbunden werden.
        8. Händler-Homepage – die dem Händler-Konto zugeordnete Homepage, die in der Domain otomoto.pl erstellt wurde und die der Präsentation der Anzeigen des Händlers dient.
        9. Abonnement – eine zeitbezogene Gebühr, die durch den Händler zu Gunsten von Naspers Classifieds geleistet wird – für die Realisierung von Dienstleistungen, die im Rahmen des Services OTOMOTO erfüllt werden, deren Höhe auf der Grundlage von den in der Preisliste genannten Preisstufen und in Abhängigkeit von den durch den Händler gewählten Dienstleistungen im Rahmen der Hervorhebung der Anzeigen bestimmt wird.
        10. Preisliste – Zusammenstellung der durch Naspers Classifieds bestimmten Gebühren für die Dienstleistungen, die im Rahmen des Services OTOMOTO angeboten werden, die in den Händlern zu Verfügung gestellten Preisstufen: Pakete Standard, Premium und Premium Plus (nachfolgend „Pakete“ genannt) geordnet sind. Jedes der genannten Pakete enthält eine bestimmte Anzahl und den Preis der Anzeigen sowie unterschiedliche Funktionalitäten, die im Rahmen der Anzeigen zugänglich sind.
        11. Fahrzeug – Automobil, Motorrad, Moped, Motoroller, Quad, Baumaschine oder landwirtschaftliches Fahrzeug sowie eine andere Ware, die gemäß Entscheidung von Naspers Classifieds Gegenstand der Anzeige im Service OTOMOTO sein darf.
        12. Service Allegro.pl – ein in polnischer Sprache durch Naspers Classifieds geführter Service für Online-Geschäfte, der in der Domain allegro.pl sowie im Rahmen anderer Internetservices, die durch Partner der Gruppe Allegro sp. z o.o. geführt werden, unterhalten wird.
        13. Service Olx.pl – ein in polnischer Sprache durch Naspers Classifieds geführter Anzeigenservice, der unter der Domain olx.pl sowie im Rahmen anderer Internetservices, die durch Partner von Naspers Classifieds geführt werden, zugänglich ist.
        14. Branding – zusätzliche Dienstleistung, die dem Händler durch Naspers Classifieds angeboten wird, im Rahmen dessen Naspers Classifieds dem Händler Werbematerialien für die Werbung für die durch den Händler geführte wirtschaftliche Tätigkeit zur Verfügung stellt. Naspers Classifieds kann eine Gebühr für das Anbieten der Dienstleistung Branding verlangen. Der Händler ist für die ihm überlassenen Werbematerialien verantwortlich und er verpflichtet sich, keine Handlungen mit ihrer Verwendung vorzunehmen, die den guten Ruf und das Renommee von Naspers Classifieds, Service OTOMOTO oder Service Olx.pl schädigen könnten. Die ausführliche Beschreibung der Rechte und Pflichten von Naspers Classifieds und der Händler im Rahmen der Dienstleistung Branding befindet sich in der Anlage [].
        15. Guthaben Otomoto – sog. virtueller Geldbeutel, der dem Konto des Händlers automatisch zugeschrieben wird und der dem Händler die Realisierung von Vorauszahlungen für die Nutzung der kostenpflichtigen Dienstleistungen des Services OTOMOTO ermöglicht. Die Vorauszahlung kann mit Hilfe von PayU realisiert werden. Ausführliche Informationen über die Vorauszahlungen befinden sich in der Anlage Nr. 4 zur Geschäftsordnung.
        16. Geschäftsordnung – die vorliegende Geschäftsordnung.

 

3. Allgemeine Nutzungsbedingungen des Services OTOMOTO

 

1. Die Anzeige im Service OTOMOTO wird durch den Händler aufgegeben, der ihren Inhalt selbst festlegt.

2. Die Anzeige darf den Verkauf von nur einem Fahrzeug betreffen. Während der Veröffentlichung der Anzeige ist es dem Händler nicht möglich, das Fahrzeug, das Gegenstand dieser Anzeige ist, gegen ein anderes Fahrzeug auszutauschen. Dasselbe Fahrzeug darf nicht gleichzeitig Gegenstand einer anderen Anzeige sein.

3. Die Anzeige soll den faktischen Bruttopreis oder eventuell den Nettopreis enthalten. Das Feld „Preis“ im Formular darf nicht den Ratenbetrag oder den Restwertbetrag bei Leasingverträgen enthalten.

4. Die Anzeige soll die korrekte Kategorie des Fahrzeugs enthalten (Pkw, Lkw, Motorrad, etc.), sie soll lediglich die Informationen enthalten, die für die Werbung für das Fahrzeug wesentlich sind. In den Kategorien, die Pkws, Lieferfahrzeuge und Lkws, Baumaschinen und landwirtschaftliche Maschinen enthalten, können ausschließlich Anzeigen aufgegeben werden, die den Verkauf von Fahrzeugen für den Preis von mindestens 400 Zloty brutto (in Worten: vierhundert Zloty) betreffen. Die Basiszeit der Veröffentlichung einer Anzeige im Service OTOMOTO hängt von dem durch den Händler gewählten Paket ab, wobei sie nicht weniger als 15 Tage beträgt. Es ist verboten, Anzeigen aufzugeben, die mit der Automobilbranche nichts zu tun haben.

5. Der Inhalt der Anzeige soll dem faktischen und rechtlichen Zustand entsprechen, die Aufgabe der Anzeige soll die tatsächliche Absicht widerspiegeln, das Fahrzeug zu dem in der Anzeige genannten Preis zu verkaufen. Informationen über das Fahrzeug, darunter u.a. der Fahrzeugpreis, die sich aus dem Inhalt der Anzeige ergeben, sollen den Informationen entsprechen, die durch den Händler in dem Formular, das bei der Aufgabe der Anzeige ausgefüllt wird, angegeben werden.

6. Der Händler ist für die veröffentlichten Inhalte (darunter Fotos) verantwortlich, gleichzeitig erklärt und garantiert er, dass sie dem tatsächlichen Zustand und den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen und dass ihre Veröffentlichung gegen die Geschäftsordnung, Rechte und Interessen von Naspers Classifieds und Rechte von Dritten, darunter Urheberrechte, nicht verstößt. Naspers Classifieds ist für die Handlungen, die den Händlern obliegen, nicht verantwortlich, insbesondere für die Wahrhaftigkeit, Solidität und die Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der durch sie veröffentlichten Inhalte.

7. Der Händler bevollmächtigt Naspers Classifieds, während der Veröffentlichung der Anzeige im Service OTOMOTO und zwecks Werbung der Anzeige, die in der Anzeige dargestellten Fotos in polnischen und ausländischen Social Media zu veröffentlichen.

8. Jegliche Entnahme oder Nutzung der im Rahmen des Services OTOMOTO erhältlichen Materialien erfordert die Zustimmung von Naspers Classifieds, sie darf gegen die Bestimmungen der Geschäftsordnung und das allgemein geltende Recht sowie gegen die Interessen von Naspers Classifieds und Händler nicht verstoßen. Die Sammlung und Verarbeitung von Daten und Informationen, die im Service OTOMOTO erhältlich sind, zwecks ihrer Weitergabe an Dritte im Rahmen anderer Internetservices wie auch außerhalb des Internets, wird untersagt. Ferner ist es auch untersagt, die Bezeichnungen des Services OTOMOTO, darunter die charakteristischen Elemente der Graphik ohne die Zustimmung von Naspers Classifieds zu verwenden.

9. Es ist zulässig, einen unwesentlichen Teil der Datenbank mit Daten, die zur Realisierung der Aufgaben des Services OTOMOTO dienen, abzurufen und erneut zu verwenden, vorausgesetzt, dass das nicht zum Verstoß gegen die in der Geschäftsordnung genannten Regeln der Nutzung des Services von OTOMOTO führt, insbesondere darf das nicht das wiederholte und systematische Abrufen von Daten, ihre Sammlung oder Verarbeitung in einer Art und Weise, die der Geschäftsordnung nicht entspricht, bedeuten, und es darf nicht zu einem unentschuldigten Verstoß gegen die Interessen von Naspers Classifieds führen

 

4. Vertragsabschluss

 

1. Der Abschluss des Vertrags durch den Händler bezüglich Veröffentlichung der Anzeige erfordert die Erfüllung durch ihn aller nachfolgenden Bedingungen:

        1. korrekte Registrierung des Händler-Kontos im Service OTOMOTO,
        2. Akzeptieren des Inhalts der Geschäftsordnung, darunter Wahl des Pakets,
        3. keine Einwände gegen die Verifizierung von Daten des Händlers, die durch Naspers Classifieds durchgeführt wird,
        4. Eingabe des Aktivierungscodes, der durch Naspers Classifieds vergeben wird.

2. Naspers Classifieds darf die Aktivierung des Händler-Kontos und die weitere Erfüllung der Dienstleistungen im Rahmen des Services OTOMOTO von der Übersendung von Dokumenten durch den Händler an die Adresse des Sitzes von Naspers Classifieds abhängig machen, die die durch den Händler in den Einstellungen des Händler-Kontos eingegebenen Angaben nachweisen.

3. Der Händler ist verpflichtet, seine Kontaktdaten, die in den Einstellungen des Händler-Kontos enthalten sind, zu aktualisieren.

4. Der Händler darf mehr als ein Konto registrieren – nach Erhalt der Zustimmung von Naspers Classifieds.

5. Das nach Eingabe des Aktivierungscodes voreingestellte Paket ist Premium-Paket.

 

5. Schaltung und Bearbeitung der Anzeige durch den Händler

 

1. Naspers Classifieds bietet Dienstleistungen an, die darin bestehen, dass den Händlern die Möglichkeit der Veröffentlichung der Händler-Homepage und der ständigen Veröffentlichung der Anzeigen im Service OTOMOTO sowie der Bearbeitung des Inhalts der Anzeigen im Rahmen des Händler-Kontos angeboten wird.

2. Der Inhalt der Anzeigen soll durch Ausfüllen des Formulars, erhältlich auf der Homepage des Services OTOMOTO oder mit Hilfe der mobilen App einer Drittperson, durch die Ergänzung von mindestens der Pflichtfelder, erstellt werden.

3. Die fehlende Eingabe von Daten durch den Händler in der Anzeige in den Feldern, die als Pflichtfelder gekennzeichnet sind, verhindert die Veröffentlichung der Anzeige.

4. Die Veröffentlichung der Anzeige erfolgt nach der Erfüllung der in Pkt. 4.1 oben genannten Bedingungen und unter der Voraussetzung, dass das Anzeigenformular korrekt ausgefüllt wird.

 

6. Hervorhebung der Anzeigen

 

1. Der Händler kann zusätzlich für die geschalteten Anzeigen werben, indem er im Service OTOMOTO eine oder mehrere der kostenpflichtigen Dienstleistungen der Hervorhebung der Anzeigen aktiviert, die in der Anlage Nr. 2 zur Geschäftsordnung (Dienstleistungen der Hervorhebung der Anzeigen) beschrieben werden.

2. Die Dienstleistungen der Hervorhebung der Anzeigen, von denen in den Punkten 1.1–1.4 der Anlage Nr. 2 die Rede ist, werden vom Zeitpunkt ihrer Aktivierung geleistet und dauern eine bestimmte Anzahl von Tagen je nach Angabe des Händlers am Tag ihrer Aktivierung. Die Wahl der Hervorhebung, von welcher im vorherigen Satz die Rede ist, mit einer längeren Dauer als die Dauer der Schaltung der Anzeige, bewirkt ihre automatische Verlängerung um weitere 15 oder 30 Tage und die Berechnung einer Gebühr für die Schaltung der Anzeige gem. Anlage Nr. 1 Preisliste für Händler.

3. Dienstleistungen, von welchen in den Punkten 1.5–1.6 der Anlage Nr. 2 Dienstleistungen der Hervorhebung der Anzeigen die Rede ist, werden direkt nach ihrer Aktivierung wirksam, wobei bei der Dienstleistung, die in Pkt. 1.6 der Anlage Nr. 2 Dienstleistungen der Hervorhebung der Anzeigen genannt wurde, eine mehrmalige Aktivierung innerhalb der Schaltdauer der Anzeige möglich ist.

4. Der Umfang und die Bedingungen für die Erbringung von manchen Dienstleistungen der Hervorhebung der Anzeigen können in separaten Geschäftsordnungen bestimmt werden. Für die Realisierung der besprochenen Dienstleistungen können die Rechte und Pflichten von Händlern anders als in der Geschäftsordnung gestaltet werden. Die Voraussetzung für die Inanspruchnahme dieser Dienstleistungen durch die Händler ist die Akzeptanz der jeweiligen Geschäftsordnung.

 

  7. Verantwortlichkeit

 

      1. Naspers Classifieds behält sich bei der Ermöglichung der Schaltung der Anzeigen folgende Rechte vor: (i) die Anzeige im notwendigen Umfang zu modifizieren, (ii) die Schaltung der Anzeige zeitweise zu unterbrechen oder (iii) die Anzeige ganz zu entfernen - bei Feststellung der Unstimmigkeit der Anzeige mit der Geschäftsordnung, worüber der Händler unverzüglich informiert wird.
      2. Naspers Classifieds trägt keine Verantwortung für die Nichterfüllung oder mangelnde Erfüllung von Verträgen durch den Händler, die im Zusammenhang mit der Anzeige geschlossen wurden, wie auch für die Folgen der Handlungen, die durch den Händler und Drittpersonen vorgenommen werden und die Verstöße gegen die Bestimmungen der Geschäftsordnung darstellen. Naspers Classifieds trägt keine Verantwortung für den technischen Zustand, die Sicherheit oder Legalität der angebotenen Fahrzeuge, die Wahrhaftigkeit und Solidität der in den Anzeigen durch den Händler angegebenen Informationen, wie auch für die Fähigkeit der Verkäufer und der Käufer zur Realisierung der Transaktionen.

Als Verstoß gegen die Geschäftsordnung werden u.a. folgende Vorgänge angesehen: Schaltung einer Anzeige, die ein Kaufangebot oder Tauschangebot (statt Verkauf) oder wesentliche Herabsetzung des Werts des Verkaufsgegenstands enthält, Manipulierung mit den Schlüsselwörtern in der Anzeige, Schaltung der Anzeige in der falschen Kategorie, Eingabe von Adressdaten in der Anzeige, die anders sind als die, welche im Händler-Konto enthalten sind, oder Angabe von irreführenden Informationen wie auch Anzeigen, die Inhalte enthalten, welche: (i) als allgemein beleidigend anerkannt werden, (ii) Anzeichen von unlauterem Wettbewerb tragen, (iii) gegen gute Sitten, Urheberrechte oder andere Rechte des geistigen Eigentums verstoßen, (iv) der Firma Naspers Classifieds oder anderen Wirtschaftsbeteiligten Schaden zufügen, (v) Werbe- oder Anzeigefunktionen erfüllen, Links oder Logos beinhalten, die auf Homepages von anderen Anzeigenservices als OTOMOTO verweisen. Eine Verletzung der Geschäftsordnung stellt auch die Schaltung von Anzeigen dar, die den Verkauf von nicht kompletten, verbrannten Fahrzeugen oder Fahrzeugen zum Ausschlachten betreffen, Anzeigen, die den Charakter einer Versteigerung oder Auktion des Fahrzeugs haben und das Einfügen von Fotos von Produkten oder Dienstleistungen, die anders als der Gegenstand der Anzeige sind. Die obigen Handlungen bewirken die Vornahme durch Naspers Classifieds von entsprechenden Handlungen, darunter auch die Entfernung der Anzeige, wie auch die Einstellung der Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen des Services OTOMOTO und die Sperre des Händler-Kontos.

 

Bei der Entfernung der Anzeige steht dem Händler keine Rückerstattung des Geldbetrags, der dem anteiligen Wert der jeweiligen Anzeige zu dem Abonnementwert entspricht, zu. Naspers Classifieds rechnet jedoch solche Anzeigen zu der Anzahl der Anzeigen im Rahmen des Abonnements nicht hinzu.

 

  4. Naspers Classifieds trägt ferner keine Verantwortung für:

        1.  mangelndes Interesse an dem Gegenstand der Anzeige,
        2. Realisierung von Pflichten aus der Gewährleistung und Garantie in Bezug auf den Gegenstand der Anzeige,
        3. die durch den Nutzer an die andere Vertragspartei abgegebenen Erklärungen,
        4. Funktionieren der teleinformatischen Systeme oder Einrichtungen, die von Naspers Classifieds unabhängig sind,
        5. Höhere Gewalt.

 

  5. Alle Materialien, darunter Grafikelemente, Anordnung und Komposition dieser Elemente (sog. Layout), Warenzeichen und andere Informationen, die auf den Internetseiten des Services OTOMOTO verfügbar sind, sind Gegenstand von ausschließlichen Rechten von Naspers Classifieds oder Händlern. Die genannten Elemente stellen Gegenstand von vermögensrechtlichen Urheberrechten, gewerblichen Schutzrechten, darunter Rechten aus der Registrierung von Warenzeichen und Rechten zu Datenbanken dar, und als solche genießen sie den gesetzlichen Rechtsschutz.

 

6. Logo 

        1.  Das Logo soll die Bezeichnung der Firma, auf die das Konto registriert ist, darstellen.
        2. Durch das Hinzufügen des Logos erklärt der Händler, dass er über Urheberrechte zu seiner Nutzung verfügt.
        3. Folgendes ist unzulässig: Verwendung des Logos und des Bildes einer anderen Firma; Angabe im Logo von Inhalten, die allgemein als beleidigend gesehen werden; Angabe im Logo von Rahmen, Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer) oder Adresse der Homepage, wie auch die Anbringung im Logo von Fotos von dem Ort, an welchem der Händler seine wirtschaftliche Tätigkeit führt (Autoplatz), Fahrzeugen, Personen, Sachen und Landschaften.
        4. Das Logo darf nicht als Anzeichen des unlauteren Wettbewerbs verwendet werden.

 

 

8. Gebühren

 

1. Die im Rahmen des Services OTOMOTO für die Händler erbrachten Dienstleistungen werden zu einem Abonnement gem. Preisliste, die Anlage Nr. 1 zur vorliegenden Geschäftsordnung darstellt, sowie gem. Anlage Nr. 2 (Hervorhebung der Anzeigen) erfasst.

2. Die Höhe des Abonnements wird entsprechend dem durch den Händler gewählten Paket und den Dienstleistungen der Hervorhebung der Anzeigen, die der Händler in dem jeweiligen Abrechnungszeitraum beanspruchte, festgelegt. Der Abrechnungszeitraum für Pakete und Hervorhebung der Anzeigen beträgt 30 Kalendertage.

3. Das Abonnement wird für weitere Abrechnungszeiträume zahlbar – auf der Grundlage einer ausgestellten Rechnung (Faktura VAT), fällig innerhalb von 15 Tagen ab dem Datum der Ausstellung. Sollte der Händler die Forderung nicht pünktlich begleichen, bewirkt das eine Sperre des Händler-Kontos bis zum Zeitpunkt der Verbuchung der Bezahlung.

4. Die Rechnungen werden anhand der Daten des Händlers ausgestellt, die im Händler-Konto angelegt wurden. Die Änderung der Rechnungsangaben ist ausschließlich über die Kundenabteilung des Services OTOMOTO möglich.

5. Der Händler darf die Vorauszahlungen für die Inanspruchnahme der Dienstleistungen des Services OTOMOTO zu den in der Anlage Nr. 4 bestimmten Regeln leisten.

6. Die Rechnungen für die Dienstleistungen im Rahmen des Services OTOMOTO werden standardmäßig in elektronischer Form ausgestellt, man kann sie direkt nach dem Einloggen in das Konto abrufen. Der Händler darf seine Zustimmung zur Ausstellung von Rechnungen in elektronischer Form zurücknehmen, indem er eine entsprechende Änderung in den Kontoeinstellungen durchführt, das wird die Zustellung von Rechnungen in Papierform zur Folge haben.

 

9. Datenschutz und Vertraulichkeit

 

1. Naspers Classifieds sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, die durch die Nutzer angegeben werden, in Übereinstimmung mit geltenden Rechtsvorschriften und mit der Datenschutzpolitik, deren Inhalt die Anlage Nr. 3 zur Geschäftsordnung darstellt.

2. Den Nutzern werden die personenbezogenen Daten anderer Nutzer nur in den in der Geschäftsordnung vorgesehenen Fällen zur Verfügung gestellt sowie in anderen begründeten Fällen und mit vorheriger Zustimmung der Person, die diese Daten betreffen.

3. Die Nutzer sollen die Informationen über den Inhalt der Anzeige sowie über die im Rahmen des Services OTOMOTO geschlossenen Verträge in Eigenregie speichern.

 

 

10. Reklamationsverfahren

 

1. Der Nutzer ist berechtigt, bei Nichterfüllung oder bei mangelnder Erfüllung von Dienstleistungen durch Naspers Classifieds im Rahmen des Services OTOMOTO sowie im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Ressourcen des Services OTOMOTO Reklamationen anzumelden – innerhalb von 7 Tagen ab dem Tag der Beendigung der Schaltung der Anzeige oder dem Tag, an welchem ihre Schaltung enden sollte.

2. Die Reklamationen sollen Naspers Classifieds über elektronische Post an folgende E-Mail-Adresse: reklamacje@otomoto.pl oder per Einschreiben an die Adresse: Naspers Classifieds mit Zuschrift „Serwis OtoMoto.pl“ gemeldet werden.

3. Die Reklamation soll die Daten des Nutzers (Vor- und Nachname, Korrespondenzadresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer), Nummer der Anzeige, die die Reklamation betrifft (falls eine Nummer vergeben wurde), oder andere Daten, die die Identifikation der Anzeige erlauben, sowie die Umstände, welche die Reklamation begründen, enthalten.

4. Die Reklamationen werden unverzüglich, jedoch nicht später als innerhalb von 30 Arbeitstagen ab Tag der Erhaltung von vollständigen Informationen, die eine Bearbeitung der Reklamation erlauben, bearbeitet.

5. Sollten die in der Reklamation angegebenen Daten nicht vollständig sein, wendet sich Naspers Classifieds an den Nutzer mit der Bitte um Angabe von zusätzlichen Informationen in angegebener Frist.

6. Sollte die Bearbeitung der Reklamation in der oben genannten Frist nicht möglich sein, wird Naspers Classifieds den Nutzer darüber informieren und dabei die voraussichtliche Frist für die Erklärung der Angelegenheit angeben.

7. Über die Entscheidung über die Reklamation wird der Nutzer mittels elektronischer Post an die in der Reklamation genannte Adresse oder an die Korrespondenzadresse, die Naspers Classifieds bekannt ist, informiert.

8. Reklamationen, die die Identifizierung der Anzeige oder des Nutzers nicht erlauben, werden nicht bearbeitet.

 

11. Deaktivierung der Anzeigen

 

Wird eine Anzeige innerhalb von 6 Monaten ab Beendigung ihrer Schaltung nicht aktiviert, geht die Möglichkeit der Verlängerung ihrer weiteren Schaltung verloren.

 

 

12. Vertragsdauer und Auflösung des Vertrags

 

1. Das Anbieten von Dienstleistungen im Rahmen des Services OTOMOTO ist an keine Fristen gebunden, jedoch darf jede der Vertragsparteien (Naspers Classifieds oder Händler) den Vertrag zu jedem Zeitpunkt mit Wirkung zum Ende des Abrechnungszeitraums, von dem in Pkt. 8.2 der Geschäftsordnung die Rede ist, auflösen. Um den Vertrag aufzulösen, soll der Händler eine entsprechende Erklärung an folgende E-Mail-Adresse senden: pomoc@otomoto.pl.

2. Naspers Classifieds behält sich vor, den Vertrag mit dem Händler mit sofortiger Wirkung aufzulösen, sollte der Händler die Bestimmungen der Geschäftsordnung nicht einhalten.

3. Sollte der Vertrag gemäß Entscheidung von Naspers Classifieds, von der in Pkt. 12.2 oben die Rede ist, aufgelöst werden, darf der Händler keine erneute Registrierung im Service OTOMOTO ohne eine vorherige, separate und ausdrückliche Genehmigung von Naspers Classifieds durchführen.

4. Sollte der Händler mit einer Zahlung aus dem Vertrag zu Gunsten von Naspers Classifieds im Rückstand sein, behält sich Naspers Classifieds vor, dem Händler die Möglichkeit der Schaltung von Anzeigen auf anderen Konten zu sperren, weiterhin steht ihm das Recht zu, die Registrierung weiterer Konten durch den Händler zu verweigern.

 

13. Änderungen der Geschäftsordnung

 

1. Naspers Classifieds ist berechtigt, die Geschäftsordnung, darunter die Preisliste, zu ändern. Über die Änderungen und Termine ihrer Gültigkeit wird Naspers Classifieds die Händler mittels der Internetseite des Services OTOMOTO und auf elektronischem Weg informieren. Zwecks Benachrichtigung kann Naspers Classifieds den Händler auch über Chatline, zugänglich auf der Internetseite www.otomoto.pl, informieren.

2. Die Änderungen der Geschäftsordnung und der Preisliste treten nicht früher als innerhalb von 7 Tagen ab ihres Zurverfügungstellens auf der Internetseite des Services OTOMOTO und der Benachrichtigung auf dem elektronischen Weg der Händler in Kraft. Die durch Händler vor dem Inkrafttreten der Änderungen der Geschäftsordnung aktivierten Dienstleistungen werden zu den bisherigen Bedingungen erfüllt.

3. Der Händler wird bei dem ersten Einloggen im Service OTOMOTO, gerechnet ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung der Geschäftsordnung, über solche Änderungen und die Möglichkeit ihrer Akzeptanz informiert. Als Akzeptanz wird auch die automatische Beauftragung durch den Händler der Ausführung der Dienstleistung im Service OTOMOTO angesehen, auch wenn sie ohne Einloggen des Händlers stattfindet.

4. Sollte der Händler die Änderungen der Geschäftsordnung nicht akzeptieren, soll er eine entsprechende Erklärung an die E-Mail-Adresse: pomoc@otomoto.pl senden, die dann als Folge die Auflösung des Vertrags mit Naspers Classifieds nach Ablauf einer Frist von einem Monat mit Wirkung zum Ende des Abrechnungszeitraums, von welchem in Pkt. 8.2 der Geschäftsordnung die Rede ist, haben wird.

 

14. Schlussbestimmungen

 

1. Im Rahmen der Dienstleistungen, die im Service OTOMOTO verfügbar sind, beauftragt der Händler Naspers Classifieds die Anzeigen in anderen Internetservices, die Naspers Classifieds oder verbundenen Unternehmen gehören, zu schalten (und sie zu modifizieren), sowie sie in anderen Medien wie Presse, TV, Internet oder Banner und Billboards zu veröffentlichen. Gleichzeitig kann Naspers Classifieds auf den Fotos, die das Fahrzeug darstellen, ein Wasserzeichen mit der Angabe des Services OTOMOTO anbringen, zwecks Sicherung des jeweiligen Fotos vor ihrer unberechtigten Verwendung durch Dritte.

2. Dem Händler steht auch das Recht zu, die Anzeige über externe Software, die den Anforderungen des Services OTOMOTO entspricht und die durch unabhängige Lieferanten angeboten wird, anzubringen. Ausführliche Anforderungen bezüglich des Zugangs der Händler zu solcher Software befinden sich in dem Angebot der jeweiligen Lieferanten.

3. Auf den zwischen dem Händler und Naspers Classifieds geschlossenen Vertrag, dessen Gegenstand Dienstleistungen sind, die im Rahmen des Services OTOMOTO zu den in der Geschäftsordnung genannten Bedingungen erfüllt werden, findet das polnische Recht Anwendung.

4. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Dienstleistungen, die im Rahmen des Services OTOMOTO erfüllt werden, werden durch zuständige ordentliche polnische Gerichte entschieden.

5. Sollte eine der Bestimmungen der Geschäftsordnung durch eine rechtskräftige Gerichtsentscheidung als ungültig anerkannt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.

 

Anlagen

 

  • Anhang Nr. 1 Preisliste für Händler
  • Anlage Nr. 2 Dienstleistung der Hervorhebung der Anzeigen
  • Anlage Nr. 3 Datenschutzpolitik
  • Anlage Nr. 4 Guthaben für OTOMOTO

 

Anhang Nr. 1 Preisliste für Händler (die angegebenen Beträge sind Netto-Beträge)

 

Gilt für: Pkw,  Lkw, Anhänger, Baumaschinen, Agrarmaschinen

 

Gilt für: Motorräder

 

Spezifikation

 

 

  1. Zusätzliche Hervorhebungen erhältlich in OTOMOTO (angegebene Beträge sind Nettopreise):

 

 * Auffrischung - Die Höhe der Gebühr für diese Dienstleistung ist von der Kategorie, in welcher die Anzeige geschaltet wurde, abhängig. Kategorie Pkws, Lieferwagen, landwirtschaftliche Maschinen, Baumaschinen, Anhänger 7,32 Zloty netto (9 Zloty Brutto); Kategorie Lkws – 5,69 Zloty netto (7 Zloty brutto); Kategorie Motorräder – 4,88 Zloty netto (6 Zloty brutto).

Anlage Nr. 2 Dienstleistung zur Bewerbung von Anzeigen

 

Service OTOMOTO ermöglicht dem Händler die Inanspruchnahme von folgenden kostenpflichtigen Dienstleistungen der Hervorhebung der Anzeigen:

 

      1. Beleuchtung auf der Liste
      2. Platzierung am Anfang der Liste
      3. Platzierung auf der Hauptseite
      4. Angebot des Tages auf der Hauptseite
      5. Schaltung der Anzeige in OLX
      6. Auffrischung

1. Die einzelne Aktivierung jeder der in Pkt. 1 oben beschriebenen Dienstleistung betrifft eine durch den Händler ausgewählte Anzeige.

2. Die Dienstleistung Beleuchtung auf der Liste bewirkt, dass die damit beauftragte Anzeige auf der Liste der Suchergebnisse mit Verwendung eines Hintergrunds in anderer Farbe als bei nicht hervorgehobenen Anzeigen eingeblendet wird.

3. Die Dienstleistung Platzierung am Anfang der Liste bewirkt, dass die jeweilige Anzeige auf der Liste der Suchergebnisse vor allen anderen Anzeigen, die nicht so hervorgehoben werden, eingeblendet wird. Der Nutzer, der die Liste der Suchergebnisse durchsieht, kann anschließend das Sortierkriterium der Liste selbst ändern.

4. Die Dienstleistung Platzierung auf der Hauptseite bewirkt, dass die damit umfasste Anzeige auf der Hauptseite des Services OTOMOTO platziert wird, wobei die Auswahl der Anzeigen im Wege einer automatischen Verlosung stattfindet. Jede Anzeige darf mehrere Male ausgelost werden, jedoch genießen die Anzeigen den Vorzug, die bisher am seltensten ausgelost wurden.

5. Die Dienstleistung Angebot des Tages auf der Hauptseite bewirkt, dass die jeweilige Anzeige für 1 Tag auf der Hauptseite des Services OTOMOTO in der Box Angebot des Tages platziert wird, wobei die Auswahl der Anzeigen im Wege einer automatischen Verlosung stattfindet. Jede Anzeige darf mehrere Male ausgelost werden, jedoch genießen die Anzeigen den Vorzug, die bisher am seltensten ausgelost wurden.

6. Die Dienstleistung Schaltung der Anzeige in OLX bewirkt, dass die jeweilige Anzeige im Service Olx.pl veröffentlicht wird.

7. Die Dienstleistung Auffrischung bewirkt, dass die jeweilige Anzeige auf der Liste der Suchergebnisse auf der gleichen Position eingeblendet wird, wie sie zum Zeitpunkt des Hinzufügens der Anzeige im Service OTOMOTO als Standard eingeblendet würde, wobei der Nutzer, der die Liste der Suchergebnisse durchsieht, die Möglichkeit hat, die Kriterien der Einblendung der betroffenen Liste anschließend selbständig zu ändern. Die Höhe der Gebühr für die Auffrischung ist von der Kategorie, in welcher die Anzeige geschaltet wurde, abhängig – gem. Preisliste.

8. Der Inhalt der in den Services, von welchen in Pkt. 14.1 die Rede ist, geschalteten Anzeigen soll den Regeln, die in den Geschäftsordnungen dieser Services enthalten sind, entsprechen.

9. Um die angebotenen Dienstleistungen der Hervorhebung der Anzeigen in Anspruch zu nehmen, aktiviert der Händler selbständig im Service OTOMOTO die gewünschten Dienstleistungen.

 

 

Anlage Nr. 3 Datenschutzpolitik

  1. GELTUNGSBEREICH UND ZUSTIMMUNG ZU DEN BESTIMMUNGEN

 

      1.  Der Administrator der personenbezogenen Daten der Nutzer, die natürliche Personen sind, ist - gemäß Gesetz vom 29. August 1997 über den Schutz der personenbezogenen Daten (GBl. von 2016 Pos. 922; nachfolgend „Datenschutzgesetz“ d.h. GBl. von 2002 Nr. 101, Pos. 926 mit späteren Änderungen) – Naspers Classifieds Sp. z o.o. mit Sitz in Poznań, 60-166 Poznań, ul. Grunwaldzka 182, eingetragen in das Unternehmerregister, geführt durch das Amtsgericht Poznań – Nowe Miasto i Wilda, VIII. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters unter der KRS-Nummer 0000268796 (nachfolgend „Betreiber“ genannt).
      2. Die Datenbank der Nutzer wurde in das Register der Datenbanken, die durch den Betreiber verarbeitet werden, eingetragen und wird durch den Administrator für Informationssicherheit, der durch den Betreiber berufen wurde, geführt. Dieses Register wird zur Einsicht am Sitz des Betreibers zur Verfügung gestellt.
      3. Das Ziel der Datenschutzpolitik ist die Festlegung von Handlungen, die durch den Betreiber vorgenommen werden, bezüglich der personenbezogenen Daten, die mit Hilfe der Internetseite www.otomoto.pl und einer mobilen App und den damit verbundenen Dienstleistungen und Werkzeugen gesammelt werden, die durch die Nutzer für die Vornahme von Handlungen wie Registrierung im Service, Schaltung und Durchsicht von Anzeigen und für die Ausführung vieler anderen Handlungen, die mit den obigen im Zusammenhang stehen. Auf alle diese Handlungen finden entsprechende Rechtsvorschriften Anwendung, die bezüglich des Datenschutzes gelten. Auf die vorliegende Datenschutzpolitik finden die Vorschriften des polnischen Rechts, gem. Gesetz vom 29. August 1997 über den Schutz der personenbezogenen Daten (d.h. GBl. von 2002, Nr. 101, Pos. 926 mit späteren Änderungen) Anwendung.
      4. Der Nutzer, der den Service in Anspruch nimmt, die mobile App verwendet oder die damit verbundenen Dienstleistungen und Werkzeuge nutzt, wird gebeten, die Kenntnisnahme der Bestimmungen der vorliegenden Datenschutzpolitik und der Geschäftsordnung des Services OTOMOTO.pl und das Verstehen ihrer Inhalte zu bestätigen. Durch das Anklicken einer entsprechenden Tick-Box im Registrierungsformular des Services OTOMOTO kann der Nutzer seine Zustimmung zur Verwendung seiner personenbezogenen Daten gemäß der Geschäftsordnung des Services und der vorliegenden Datenschutzpolitik erteilen.
      5. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass er durch das Anklicken der Links, die im Service OTOMOTO oder in der mobilen App platziert sind, an die externen Dienstleistungen anderer Gesellschaften verwiesen werden kann, die sich außerhalb des administrierten Umfelds des Services befinden, und in welchen das Sammeln der Daten außerhalb der direkten Kontrolle des Betreiber erfolgt. Der Betreiber hat keinen Einfluss auf den Inhalt der eventuellen Datenschutzpolitiken, die bezüglich der Dienstleistungen oder Anwendungen der externen Wirtschaftsbeteiligten gelten.

 

  2. SAMMELN, GEWINNEN UND SPEICHERN VON DATEN

 

      1. Konto- und Profildaten: die Nutzer, die im Service Konten anlegen, können verpflichtet sein, bestimmte Informationen wie E-Mail-Adresse und Passwort anzugeben. Die Angabe der Daten ist freiwillig, jedoch für die Nutzung des Services notwendig. Die Nutzer haben die Möglichkeit, ihr Profil mit solchen Daten wie Lokalisierung, Name und Vorname, Telefonnummer und verbundene Informationen, darunter die durch den Nutzer beigefügten Fotos, zu erstellen. Besteht Interesse an dem Angebot des Nutzers, ermöglichen die erstellten Profile den Kontakt zwischen den Nutzern. Die Nutzer stellen Informationen auf ihren öffentlichen Profilen eigenverantwortlich zur Verfügung. Der Nutzer soll das Risiko der Veröffentlichung von personenbezogenen Daten, insbesondere der Adresse oder der genauen Lage, sorgfältig überdenken. Beim Einloggen in den Service mit Hilfe einer externen beglaubigenden Dienstleistung, z.B. Facebook Connect, erhält der Betreiber im Rahmen des Services die Daten nur in Form einer E-Mail-Adresse des Nutzers.
      2. Anzeigen und Transaktionen: Der Betreiber darf im Rahmen des Services OTOMOTO.pl Informationen speichern, z.B. personenbezogene Daten und Kontaktdaten, die notwendig sind, damit Käufer und Verkäufer die Transaktion abschließen, eine Nachricht versendet wird, die Kommunikation mit anderen Nutzern zustande kommt und Zahlungen für die durch den Betreiber geleisteten Dienstleistungen im Rahmen des Services realisiert werden. Alle Daten, die für die Schaltung der Anzeige notwendig sind, sind auch für die Einrichtung des Kontos erforderlich. Die in den Anzeigen angegebenen Informationen werden eigenverantwortlich durch den Nutzer zur Verfügung gestellt. Der Nutzer soll das Risiko der Veröffentlichung von personenbezogenen Daten in der Anzeige, insbesondere der Adresse und der genauen Lage, sorgfältig überdenken.
      3. Spiele, Werbung und Aktionen: Der Betreiber darf im Rahmen des Services personenbezogene Daten des Nutzers sammeln, z.B. Name und Vorname sowie die Kontaktdaten, sollte der Nutzer an Spielen, Ratespielen oder Werbeaktionen teilnehmen, die im Service direkt angeboten werden oder die durch ihn in externen Service gesponsert werden. Der Betreiber hat im Rahmen des Services OTOMOTO.pl auch die Möglichkeit, die Daten bezüglich der Wirksamkeit der geführten Werbekampagnen, darunter der anschaubaren und der anklickbaren Werbung, sowohl direkt im Service als auch in den externen Services, zu verarbeiten.
      4. Betreuung des Nutzers: Der Betreiber kann im Rahmen des Services die personenbezogenen Daten der Nutzer, die mit der Serviceabteilung Kontakt aufnehmen, und die für die Realisierung der Bitte des Nutzers und gegebenenfalls für den Kontakt mit ihm notwendig sind, sammeln. Der Kontakt wird auch durch die Verwendung von den zu diesem Zweck im Nutzer-Konto angegebenen Daten möglich. Der Betreiber ist zum Sammeln von anderen Daten, die die Kommunikation mit den Nutzern betreffen, berechtigt, z.B. Informationen über die Bitten um Unterstützung oder Rückinformationen von den Nutzern.
      5. Die durch die Seite www. und mobile Einrichtungen gesammelten Daten: bekommt der Betreiber eine vorherige Zustimmung des Nutzers, die mit Hilfe von Browsereinstellungen erteilt werden kann, darf er automatisch die über Browser und Einrichtungen der Nutzer auf Server übermittelten Daten sammeln und registrieren, z.B. IP-Adresse, Softwareparameter und Ausrüstungsparameter, besuchte Seiten, Identifikationsnummer der mobilen Einrichtung, Informationen über die Nutzung der Anwendung und andere Daten, die die Einrichtungen und Nutzung der Systeme betreffen. Das Sammeln der obigen Informationen erfolgt bei der Nutzung der Internetseite oder der mobilen App des Services oder der Dienstleistungen der externen Anbieter. Mehr Informationen über obige Angaben finden Sie im Teil 3 der vorliegenden Datenschutzpolitik.
      6. Ergänzung der gewonnenen Daten: der Betreiber darf die gewonnenen Informationen über die Nutzer um Daten ergänzen, die in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften von den Geschäftspartnern und externen Wirtschaftsbeteiligten erhalten wurden. In solchem Fall informiert der Betreiber Personen, die diese Daten betreffen, welche von anderen Wirtschaftsbeteiligten erhalten wurden, über die Datenquelle und über die ihnen zustehenden Rechte.

  3. IP-ADRESSEN, COOKIES UND IDENTIFIKATIONSNUMMERN DER MOBILEN EINRICHTUNGEN:

 

      1. Bekommt der Betreiber eine Zustimmung des Nutzers, darf er im Rahmen des Services Daten über solche Technologien wie Cookies, verfolgende Pixels oder Elemente, die vor Ort zur Verfügung gestellt werden (z.B. im Browser oder im Gerät) sammeln. „Cookies“ sind kleine Text-Dateien, die die Daten direkt auf dem Computer, Handy oder in einem anderen Gerät des Nutzers speichern. Pixel sind kleine Bilder, die einen Teil des Codes der Internetseite darstellen, und die einem anderen Server u.a. die Messung der Besuchshäufigkeit der Seite ermöglichen und die oft zusammen mit Cookies verwendet werden. Der Code verfolgt, ob und wann (und auf welcher Seite) die Pixel geladen wurden, und liefert Informationen darüber, dass der Nutzer einen Teil oder die ganze Seite angeschaut hatte. Darüber hinaus darf der Betreiber externen Wirtschaftsbeteiligten, wie Anbietern von Werbung oder von analytischen Lösungen, das Sammeln von Informationen unter Verwendung der obigen Technologien direkt auf den Internetseiten oder in der mobilen App des Services ermöglichen. Die auf diese Art und Weise gesammelten Daten unterliegen den Bestimmungen der Datenschutzpolitik dieser Wirtschaftsbeteiligten.
      2. Der Nutzer darf die Zustimmung, von der in Pkt. 1 oben die Rede ist, mit Hilfe der Einstellungen seines Browser oder der Konfiguration der Dienstleistung erteilen.
      3. Über die Cookies kann der Server der Internetseite Informationen über z.B. Präferenzen und Einstellungen des Computers, des Handys oder eines anderen Geräts des Nutzers erhalten, die dann beim nächsten Besuch wiederholt werden. Mit anderen Worten werden die Cookies unter anderem für die Sicherung eines benutzerfreundlichen Services verwendet, sodass z.B. die Nutzung des Services ohne erneutes Einloggen möglich wird. Der Betreiber sammelt im Rahmen des Services sowohl permanente als auch Session-Cookies. Die permanenten Cookies bleiben im Computer des Nutzers über eine längere Zeit gespeichert, wohingegen die Session-Cookies automatisch entfernt werden, sobald das Browser-Fenster geschlossen wird.
      4. Der Nutzer darf die Speicher- oder die Zugangsbedingungen für die in Form von Cookies gespeicherten Informationen mit Hilfe der Einstellungen seines Browser oder der Konfiguration der Dienstleistung bestimmen. Mehr Informationen über die Technologie von Cookies finden sie unter folgender Adresse: www.wszystkoociasteczkach.pl
      5. Der Betreiber darf externen Wirtschaftsbeteiligten, wie Anbietern von Werbung oder von analytischen Lösungen, das Sammeln von Informationen unter Verwendung der obigen Technologien direkt auf den Internetseiten oder in der mobilen App des Services ermöglichen. Die auf diese Art und Weise gesammelten Daten unterliegen den Bestimmungen der Datenschutzpolitik dieser Wirtschaftsbeteiligten.

 

  4. VERWENDUNG DER GESAMMELTEN DATEN

 

      1. Der Betreiber ist berechtigt, die gesammelten und im Service gespeicherten Daten für folgende Zwecke zu benutzen:
        1. Ermöglichung der Bedienung des Nutzers, darunter Einrichtung und Verwaltung der Nutzerkonten, Lösung der technischen Probleme und das Zurverfügungstellen von Funktionen;
        2. Anpassung des Angebots und der Erfahrungen des Nutzers, darunter Werbung, in den Eigenschaften des Services oder Eigenschaften der Dienstleistungen der externen Wirtschaftsbeteiligten;
        3. Beaufsichtigung der Aktivität aller und konkreter Nutzer, z.B. Suche nach Schlüsselwörtern, Schaltung der Anzeigen und Verwaltung der Bewegungen im Service;
        4. Kontaktaufnahme zu anderen Nutzern, darunter im Zusammenhang mit der Erfüllung von Dienstleistungen, Betreuung des Nutzers, erlaubten Marketinghandlungen, durch verfügbare Kommunikationskanäle, insbesondere E-Mail und Telefon;
        5. Durchführung von Untersuchungen und Analysen, um die verfügbaren Dienstleistungen zu verbessern; und
        6. Erzwingung der Einhaltung der Geschäftsordnung des Services, darunter Betrugs- und Missbrauchsbekämpfung.
      2. Der Betreiber ist berechtigt, die im Service gesammelten und verfolgten Daten ausschließlich für die oben genannten Geschäftsziele zu speichern.

5. DATENFREIGABE

 

      1. Der Betreiber darf die gesammelten Daten anderen Internetservices, die durch das Unternehmen des Betreibers geführt werden, zur Verfügung stellen.
      2. Bei Interesse an der Anzeige darf der Betreiber - durch die Bereitstellung von entsprechenden Funktionalitäten der Profile - die personenbezogenen Daten des Nutzers anderen Nutzern zur Verfügung stellen, um die Kontaktaufnahme zu erleichtern.
      3. Der Betreiber stellt keine gesammelten personenbezogenen Daten der Nutzer den nicht verbundenen Unternehmen ohne die Zustimmung der Betroffenen zur Verfügung, es sei denn:
        1. der Betreiber kann die Unterstützung von externen Wirtschaftsbeteiligten zwecks Erfüllung der durch sich angebotenen Dienstleistungen nutzen, in diesem Fall sind diese Wirtschaftsbeteiligten nicht berechtigt, die im Namen des Services verarbeiteten Daten unabhängig zu verwenden, und ihre Handlungen unterliegen den Vorschriften der vorliegenden Datenschutzpolitik.
        2. der Betreiber behält sich das Recht vor, die Daten den öffentlichen Behörden zur Verfügung zu stellen, die den Service im Kampf mit Betrugs- und Missbrauchsfällen im Service, bei Verfahren über mögliche Rechtsverstöße oder bei der Bekämpfung von anderen eventuellen Verletzungen der Geschäftsordnung des Services, in Übereinstimmung mit Rechtsanforderungen, unterstützen.
      4. Im Rahmen der angenommenen Datenschutzpolitik verpflichtet sich der Betreiber, die personenbezogenen Daten der Nutzer weder zu verkaufen noch auszuleihen. Bei Restrukturierung oder Verkauf der geführten wirtschaftlichen Tätigkeit oder ihres Teils und Übertragung des gesamten Vermögens oder seines wesentlichen Teils an neue Eigentümer können die personenbezogenen Daten der Nutzer an den Käufer übertragen werden, um die Fortführung der Erfüllung der Dienstleistung im Rahmen des Services sicherzustellen.
      5. Der Betreiber darf die anonymen Daten (d.h. solche Daten, die keine konkreten Nutzer identifizieren) externen Dienstleistern, vertrauten Geschäftspartnern oder Untersuchungsagenturen zur Verfügung stellen, um die Attraktivität der Werbung und der Dienstleistungen für die Nutzer zu verbessern, die allgemeine Qualität und die Effektivität der durch Service oder die genannten Wirtschaftsbeteiligten zu verbessern oder zwecks Teilnahme an wissenschaftlichen Untersuchungen, die gesellschaftlichen Nutzen im weitesten Sinne bringen.

 

6. KONTROLLMETHODEN SEITENS DES NUTZERS

 

      1. Aussehen, Bearbeitung und Entfernung von Daten: Nutzer, die ein Konto eingerichtet haben oder dort ihre Anzeigen schalten, haben das Recht, die durch sich angegebenen Daten anzusehen, zu bearbeiten und zu entfernen. Der Nutzer versichert, dass die durch ihn angegebenen oder veröffentlichten Daten im Service korrekt sind. Die Daten der Anzeigen können durch den Nutzer in der Sektion „Moje OTOMOTO“ auf der Internetseite/ mobiler App des Services, modifiziert oder entfernt werden.
      2. Wahl der externen Wirtschaftsbeteiligten: Manche externen Wirtschaftsbeteiligten, die im Rahmen des Services handeln, z.B. Google Adwords, ermöglichen den Nutzern die Rücknahme der Zustimmung zum Sammeln und zum Nutzen der Daten für die Zwecke von Werbung, die auf der Aktivität des Nutzers basiert. Mehr Informationen über dieses Thema und die Wahlmöglichkeit finden Sie unter http://www.youronlinechoices.com oder http://www.networkadvertising.org
      3. Cookies: die meisten bekannten Desktop- und Mobile-Browser (z.B. Safari, Firefox, Internet Explorer, Chrome, Opera) bieten die Möglichkeit der Einschränkung oder Sperrung der Nutzung von Cookies im System des Nutzers. Man darf aber nicht vergessen, dass das Ausschalten der Cookies im Browser in Bezug auf die Domains der ersten Kategorie (besuchte Internetseiten) und übrigen Domains (Seiten von nicht direkt besuchten Firmen) in manchen Fällen die Einschränkung der Funktionalität bedeuten kann.

  7. SICHERHEIT

 

      1. Alle durch den Betreiber gesammelten Daten werden geschützt durch die Verwendung von rational entsprechenden technischen Mitteln und organisatorischen Maßnahmen sowie Sicherheitsprozeduren, um sie vor dem Zugang unberechtigter Dritter oder vor ihrer unberechtigten Verwendung, Übernahme durch unberechtigte Drittperson, Bearbeitung unter Rechtsverstoß und vor Austausch, Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen. Die mit dem Service verbundenen Unternehmen, vertraute Geschäftspartner und externe Dienstleistungsanbieter haben sich verpflichtet, die Daten gemäß den durch den Betreiber angenommenen Sicherheits- und Datenschutzanforderungen zu verwalten.

 

 

  8. ÄNDERUNG DER BESTIMMUNGEN

 

1. Die letzte Aktualisierung der Datenschutzpolitik fand am 1.10.2015 statt. Bei Notwendigkeit darf der Betreiber die Bestimmungen der vorliegenden Datenschutzpolitik ändern. In diesem Fall werden die Bestimmungen der Geschäftsordnung bezüglich der Änderung entsprechend angewendet

 

  9. KONTAKTDATEN

 

  1. Fragen zur Datenschutzpolitik sind an folgende Adresse zu richten: www.otomoto.pl

 

 

Anlage Nr. 4 Guthaben für OTOMOTO

 

1. Im Rahmen des Services OTOMOTO dürfen die Händler die Vorauszahlungen für die Nutzung der Dienstleistungen der Hervorhebung im Service OTOMOTO gem. Anlage Nr. 2, zu den in der vorliegenden Anlage bestimmten Regeln, leisten.

2. Alle durch den Händler als Vorauszahlung für die Nutzung der Dienstleistungen des Services OTOMOTO bezahlten Mittel werden automatisch in Punkte umgetauscht. Die Punkte werden zum Zahlungsmittel für die Dienstleistungen des Services OTOMOTO, wobei 1 Punkt der Wert von 1 Zloty entspricht.

3. Die Punkte werden auf dem durch Naspers Classifieds geführten Händler-Konto gesammelt und sind als Zahlungsmethode bei der Bestellung der Dienstleistungen im Rahmen des Services OTOMOTO verfügbar.

4. Die Punkte dürfen nicht gegen Bargeld zurückgetauscht werden, es sei denn die Rechtsvorschriften oder die Regelungen des Services OTOMOTO bestimmen es anders.

5. Der Betrag einer einmaligen Vorauszahlung soll mindestens 50 (fünfzig) und darf nicht mehr als 3.000 (dreitausend) Zlotys betragen. Als Dokument, das die Realisierung der Vorauszahlung bestätigt, wird eine Gutschrift angesehen, die der Händler nach dem Einloggen in den Service OTOMOTO herunterladen kann.

6. Wird eine Vorauszahlung für die Nutzung der Dienstleistungen des Services OTOMOTO geleistet, kann der Händler einen Bonus in Form von zusätzlichen Punkten, zu den im Punkt 7 bestimmten Regeln, erhalten.

7. Die Bonushöhe wird als ein bestimmter Teil der Vorauszahlung festgelegt und hängt jedesmal von der Höhe der Einzahlung gem. nachfolgender Tabelle ab:

Höhe der Einzahlung Höhe des Bonus

50 - 149 PLN kein Bonus

150 - 299 PLN 5% des gezahlten Betrags

300 - 499 PLN 10% des gezahlten Betrags

500 - 3000 PLN 15% des gezahlten Betrags

 

8. Die Punkte verlieren ihre Gültigkeit falls, der Händler sie innerhalb von 60 Tagen ab Datum der letzten Einzahlung nicht verwendet, das bedeutet, dass jede Vorauszahlung des Händlers den Gültigkeitszeitraum der Punkte um 60 Tage verlängert.

9. Sollte eine Anzeige entfernt werden, da sie mit der Geschäftsordnung nicht übereinstimmte, erhält der Händler die Erstattung der getragenen Kosten für die Dienstleistungen, von welchen in Punkt 5.1 der Geschäftsordnung und in den Punkten 1.1-4 der Anlage Nr. 2 die Rede ist. Die Rückerstattung erfolgt in Form der Aufladung des Händler-Kontos mit Punkten in Höhe der Gebühr, die anteilig um die Zeit der Erfüllung der Dienstleistung gemindert wurde.

10. Die Aufladung des Händler-Kontos mit Punkten, von welchen in Punkt 9 die Rede ist, ändert die Geltungsfrist der auf dem Konto gesammelten Punkte nicht, unter Vorbehalt, dass die auf dem Händler-Konto gesammelten Punkte vor Ablauf von 30 Tagen ab Datum der Aufladung, von der im vorliegenden Punkt die Rede ist, ihre Gültigkeit nicht verlieren dürfen.